1 00:00:05,176 --> 00:00:07,511 Indításra kész a bal oldalról. 2 00:00:07,511 --> 00:00:10,055 Mindent elindítottunk portra. 3 00:00:10,055 --> 00:00:12,099 Hat hónap múlva térünk haza. 4 00:00:12,099 --> 00:00:15,518 Nem, az ötlet az volt, hogy mindent elindítunk a hajó mögött 5 00:00:15,518 --> 00:00:17,729 hogy előre mozdítson bennünket. 6 00:00:17,729 --> 00:00:22,318 - Letérítettél minket a kurzusról. - Most nyolc évig tart. 7 00:00:24,111 --> 00:00:25,570 Ne nyúlj a dolgaimhoz! 8 00:00:36,539 --> 00:00:38,125 NÉGY HÉT MÉG 9 00:00:38,125 --> 00:00:41,836 ...a negyedik fedélzeten. Acuda a recepción. 10 00:00:43,339 --> 00:00:46,425 - Láttam a felvételt. -A tiéd? 11 00:00:46,425 --> 00:00:51,597 -A szemetesben, mint egy mosómedve? - Mint egy részeg és szexi mosómedve. 12 00:00:51,597 --> 00:00:54,641 A mosómedvéket, amiket szeretek. 13 00:00:54,641 --> 00:00:57,144 - A csirke nem rossz. -IGAZ? 14 00:00:57,144 --> 00:01:01,816 Annak ellenére, hogy angolna fehérje, Egyáltalán nem rossz. 15 00:01:01,816 --> 00:01:03,442 Az adagok kicsik. 16 00:01:03,442 --> 00:01:07,655 Csak arról van szó, hogy eszel az asztalról, és természetesen úgy is néznek ki. 17 00:01:07,655 --> 00:01:10,700 Marad-e elég élelem erre a négy hétre? 18 00:01:10,700 --> 00:01:13,785 Van csirke és marhahús etetni egy gorillát. 19 00:01:13,785 --> 00:01:17,039 - Ha angolnát eszik. - Imádom, hogy angolnáról beszélsz. 20 00:01:17,039 --> 00:01:21,043 Kapitánynak lenni, bármit Amit mondok, nagyon csábítóan hangzik. 21 00:01:22,210 --> 00:01:24,504 - Add ide a sót. - Milyen sós. 22 00:01:24,504 --> 00:01:27,507 - A nagymama az utolsó lábán áll. - Szegény nagyi. 23 00:01:27,507 --> 00:01:29,176 Drágám, válni akarok. 24 00:01:32,138 --> 00:01:36,100 sajnálom. Ügyetlen kapitány Megint elrontotta. 25 00:01:36,100 --> 00:01:37,977 Nem, nyugodj meg. 26 00:01:37,977 --> 00:01:40,479 Charles régen hajót ugrott. 27 00:01:40,479 --> 00:01:44,774 sajnálom, Szörnyű vagyok ezektől a dolgoktól. 28 00:01:44,774 --> 00:01:46,651 Egyáltalán nem. 29 00:01:46,651 --> 00:01:49,864 Én készítettem ezeket a gofrikat ma reggel és nézd. 30 00:01:51,406 --> 00:01:53,618 - Nagyon szórakoztató. - Nézd meg. 31 00:01:53,618 --> 00:01:55,745 A jégvödröt formaként használjuk. 32 00:01:55,745 --> 00:02:00,291 - Konyha szeméttel a kabinodból. - ...a forró vason. 33 00:02:00,291 --> 00:02:04,086 - A gyerekeim szeretik. - És nekem egy sem hiányzik. 34 00:02:04,086 --> 00:02:08,006 Őrültségnek tűnik, de Frankkel minden lehetséges. 35 00:02:08,006 --> 00:02:10,925 imádnám jobban ismeri a gyerekeit. 36 00:02:10,925 --> 00:02:14,305 - Mutasd meg nekik a hajót. - Biztos vagyok benne, hogy szeretik. 37 00:02:14,305 --> 00:02:16,473 Lehetnek azok több mint négy hét? 38 00:02:17,223 --> 00:02:21,312 Talán sokkal több, igen. 39 00:02:22,647 --> 00:02:24,398 válaszolnom kell. 40 00:02:24,398 --> 00:02:27,442 Napi emlékeztető Mit kell mindenkinek elmondania? 41 00:02:27,442 --> 00:02:31,196 akik ebben a zűrzavarban fognak maradni csaknem egy évtizede elegáns. 42 00:02:31,196 --> 00:02:32,740 Matt vagyok. 43 00:02:32,740 --> 00:02:35,784 Felteszem a "Ne zavarjanak"-ra. 44 00:02:35,784 --> 00:02:39,163 - Milyen jól fogadtad. - Elnézést? 45 00:02:39,163 --> 00:02:42,832 - Nem mondta el? - Nem, azt akartam... 46 00:02:42,832 --> 00:02:44,377 -Megbocsátasz? - Világos. 47 00:02:44,377 --> 00:02:47,587 Figyelem, figyelem, mindenki hallgasson kérem... 48 00:02:47,587 --> 00:02:49,131 A kötelesség hív. 49 00:02:49,131 --> 00:02:51,132 - Inkább kiabál velem. - Köszönöm. 50 00:02:51,132 --> 00:02:55,637 Mondd meg nekik az igazat, Ryan. Használjak agresszívabb taktikát? 51 00:02:55,637 --> 00:02:59,100 Te angolul csak kemény úton tanulsz. 52 00:02:59,100 --> 00:03:03,437 Matt, légy a csúcson seggét adni nem megy 53 00:03:03,437 --> 00:03:05,605 Hadd mondja meg előtte. 54 00:03:05,605 --> 00:03:09,442 Jaj, elnézést, Ryan kapitány. Csíkos kapitány. 55 00:03:09,442 --> 00:03:11,861 - Szóval megvannak ezek? - Igen. 56 00:03:11,861 --> 00:03:16,075 Úgy nézel ki, mint egy anorexiás Mikulás depresszióval. 57 00:03:16,075 --> 00:03:18,994 -Hogy van ilyen kemény arcod? - Nem használok krémet. 58 00:03:18,994 --> 00:03:21,163 Igen? Nos, te a mama fia vagy! 59 00:03:21,163 --> 00:03:23,249 - Egy kisfiú. - Anyám meghalt. 60 00:03:23,249 --> 00:03:27,253 Igen, mert nagyon utáltam hogy felrobbant. 61 00:03:27,253 --> 00:03:30,046 - Van ennek az egésznek valami haszna? - Nem. Megmondom miért. 62 00:03:30,046 --> 00:03:33,466 Ha elmondom az utasoknak Mit fogunk itt csinálni? 63 00:03:33,466 --> 00:03:35,719 nyolc év és kevés élelem maradt, 64 00:03:35,719 --> 00:03:38,306 meg fognak téríteni engem a nap menüjében. 65 00:03:38,306 --> 00:03:42,517 Szólok, ha Rav végzett az adagolási tervét. 66 00:03:44,145 --> 00:03:46,104 Nos, úgy tűnik, készen van. 67 00:03:46,104 --> 00:03:48,316 Igen, ezért vagyok itt 68 00:03:48,316 --> 00:03:50,776 és gondolom erről szólt a csipogás. 69 00:03:50,776 --> 00:03:53,570 Valaki, aki tudja, mi az térben élni. 70 00:03:53,570 --> 00:03:58,325 - Spike Martin, gyere velünk. - Igen, milyen véletlen minden. 71 00:03:58,325 --> 00:04:00,328 Szerintem ez előkészítve volt. 72 00:04:00,328 --> 00:04:04,081 Ryan, vedd ki a fejed a seggedből. 73 00:04:04,081 --> 00:04:07,460 - Ne félj az igazságtól. -Nem félek az igazságtól! 74 00:04:08,335 --> 00:04:10,630 Attól félek, hogy elmondom. 75 00:04:10,630 --> 00:04:14,007 zselatin felhasználásával egy zuhanysapka formának. 76 00:04:14,007 --> 00:04:16,427 Fezzel Frankkel, minden nap 15:00kor 77 00:04:16,427 --> 00:04:19,722 Házi étel... messze az otthontól. 78 00:04:19,722 --> 00:04:21,641 Nézd meg, hogyan mozog, amikor megütöd. 79 00:04:22,850 --> 00:04:27,812 Tegnap rendeltem egy négy évszakos pizzát és csak egy évszak volt: a tél. 80 00:04:27,812 --> 00:04:31,567 Tetszik, hogy ugyanolyan színű, de ugyanakkor megkarcol. 81 00:04:32,901 --> 00:04:35,195 - Hiányzik a paradicsom. - Látod. 82 00:04:35,195 --> 00:04:40,159 Nagyon hiányzik az evés igazi zöldségek... 83 00:04:40,159 --> 00:04:42,536 Abba kell hagynod az evést. 84 00:04:42,536 --> 00:04:44,913 Csak kapaszkodnod kell négy hét. 85 00:04:44,913 --> 00:04:48,501 A kapitány figyelmeztetett volna minket ha az út hosszabb lesz. 86 00:04:48,501 --> 00:04:52,253 Hacsak nincs miért hogy ne tegye meg. És nincs benne. Hisz. 87 00:04:52,253 --> 00:04:55,424 -Miért ennyi kérdés? -Nem a tiéd a hajó? 88 00:04:55,424 --> 00:04:58,177 -Hogy? -Nem a tiéd a hajó? 89 00:04:58,177 --> 00:05:00,720 Igen, csak az én nevem van rajta. 90 00:05:00,720 --> 00:05:05,059 Nem hibáztathatod Martin Luther Kinget a king-size ágyakhoz. 91 00:05:05,059 --> 00:05:06,644 - Hibázd a Burger Kinget. - Igen. 92 00:05:06,644 --> 00:05:08,937 - Vagy az ágyak. -Van egy pillanat? 93 00:05:08,937 --> 00:05:11,690 Rav az ülésteremben vár ránk. 94 00:05:11,690 --> 00:05:13,609 Ez inkább Ryan dolga. 95 00:05:13,609 --> 00:05:16,111 Azt sem tudom, hol van a tanácsterem. 96 00:05:16,111 --> 00:05:21,158 IGAZ. Ha egyszer ott voltam, majd Judd bejött és megkérdezte: 97 00:05:21,158 --> 00:05:22,660 – Mi ez a szoba? 98 00:05:24,786 --> 00:05:27,330 Nem tudom miről van szó... 99 00:05:27,330 --> 00:05:33,044 -Mi a baj az arcoddal? - Semmi. Én sem festek semmit. 100 00:05:33,044 --> 00:05:37,215 Nyilván jó hírük van. Szerintem szívesen leszel jelen. 101 00:05:37,215 --> 00:05:40,343 - Mennem kell. - Viszlát később. 102 00:05:40,343 --> 00:05:42,013 -Jó hír? - Mi újság? 103 00:05:42,013 --> 00:05:44,098 - Ez így van. - Nem vagyok hülye. 104 00:05:44,098 --> 00:05:46,058 - Tudom, hol van a szoba. - Bassza meg! 105 00:05:46,058 --> 00:05:49,561 Holnap csinálok steaket a nadrágprésen. 106 00:05:49,561 --> 00:05:54,566 bármivé válhat köretben bátorságot kell adni. 107 00:05:56,277 --> 00:05:59,654 - Már befejeztem a műsorom felvételét. - Ez nem program. 108 00:05:59,654 --> 00:06:03,158 Csak azt rögzíti, hogy popcornt készít szárítóval. 109 00:06:04,326 --> 00:06:09,248 Hónapok óta itt vagyok. Mikor hagyjam el a kabint? 110 00:06:09,248 --> 00:06:13,169 Nézd, elegem van. el kell tűnnöm innen. 111 00:06:13,169 --> 00:06:14,961 - Hadd beszéljek velük. - Nem. 112 00:06:14,961 --> 00:06:19,050 Mindenkitől bocsánatot fogok kérni, Nagyon alázatos vagyok, amikor akarom. 113 00:06:19,050 --> 00:06:21,468 Emlékszel Mikor léptem rá a húgodra? 114 00:06:21,468 --> 00:06:25,932 Karen, késsünk nyolc éve miattad, utálnak téged. 115 00:06:25,932 --> 00:06:30,311 - Gyűlölnek engem? - Nos, a gyűlölet nagyon erős. 116 00:06:31,562 --> 00:06:34,941 Ezért tökéletesen leírja mit éreznek irántad. 117 00:06:34,941 --> 00:06:38,610 Nos, megyek bowlingozni. 118 00:06:38,610 --> 00:06:42,490 Lássuk, folytatják-e a rajzolást az arcod a bowlingban. 119 00:06:46,744 --> 00:06:49,829 Láttam, hogy gofrit csináltál. Jól néztek ki. 120 00:06:49,829 --> 00:06:51,415 -IGAZ? - Igen. 121 00:06:51,415 --> 00:06:54,000 Köszönöm, hogy láttál. Lássuk, te is látsz-e engem. 122 00:06:56,587 --> 00:07:02,092 Új arcok, és néhány, amit régen csináltam olyannyira, hogy nem láttam, hogy újnak néznek ki. 123 00:07:02,092 --> 00:07:04,761 - Sajnálom, nem működik. - Az a tény? 124 00:07:04,761 --> 00:07:08,766 - A "nem tudom, miről van szó" dolog. -Történt valami? 125 00:07:08,766 --> 00:07:11,227 Judd, fogd be. Rav, hajrá. 126 00:07:11,227 --> 00:07:15,188 megadtam az adatokat a szimulátorban és az eredmény... 127 00:07:15,188 --> 00:07:19,527 Ne aggódj, senki nem fog lelőni. Te csak a hírnök vagy. 128 00:07:19,527 --> 00:07:22,862 Bocs, ideges leszek amikor ideges vagyok. 129 00:07:22,862 --> 00:07:26,533 Milyen színes ruha. Azért, hogy összezavarja a ragadozókat? 130 00:07:26,533 --> 00:07:28,535 Nem sok ruhát hoztam. 131 00:07:28,535 --> 00:07:31,413 nekem megvolt mint kölcsönkérni a halottakat. 132 00:07:31,413 --> 00:07:35,293 Nem kaptad kölcsön mert nem kell visszavinned. 133 00:07:35,293 --> 00:07:37,585 - Ez igaz. - A terv! 134 00:07:37,585 --> 00:07:41,465 Mindannyian tudjuk, hogy azok vagyunk élelem és élelmiszer hiánya. 135 00:07:41,465 --> 00:07:45,093 Nem. Oké, elnézést. abbahagyom. 136 00:07:45,093 --> 00:07:48,930 Az utasokat meg kell osztani két csoportban. 137 00:07:48,930 --> 00:07:56,104 Az első, a „prioritások”, kapsz ennivalót. 138 00:07:57,480 --> 00:08:01,736 A második csoportba Lehetőséget kapsz... 139 00:08:01,736 --> 00:08:08,784 kifaragni a saját "sorsodat"... fedél alá zárva. 140 00:08:08,784 --> 00:08:10,745 OSZÁLYOZÁSI TERV! 141 00:08:10,745 --> 00:08:13,873 Hogy? Elnézést? Ez a terved? 142 00:08:13,873 --> 00:08:18,710 Berakják az utasok felét? a kazánházban? 143 00:08:18,710 --> 00:08:21,796 Ez rosszul fog kinézni az önéletrajzomon. 144 00:08:21,796 --> 00:08:24,300 Az elején adunk rendelkezéseket: 145 00:08:24,300 --> 00:08:27,428 magvak, kovász, vizeletszűrő rendszer. 146 00:08:27,428 --> 00:08:32,849 És a lelki egészségért a "Prioritások", 147 00:08:32,849 --> 00:08:38,564 megszakítunk minden kommunikációt az „Úttörőkkel”. 148 00:08:38,564 --> 00:08:42,360 – Úttörők? Minek az úttörői? Hogy a végén hollyhockot tenyésztsen? 149 00:08:42,360 --> 00:08:46,113 Próbáld terelni a haragodat hogy hozzájáruljon valami hasznoshoz. 150 00:08:46,113 --> 00:08:49,325 - Tudtad ezt? - Tudtam, hogy el kell fogadnunk 151 00:08:49,325 --> 00:08:53,578 nehéz döntések. nem számítottam hogy matricákkal magyarázza el nekünk. 152 00:08:53,578 --> 00:08:56,873 - Ki fog kölcsönadni? - Megígérted, hogy nem ítélsz el felettem. 153 00:08:56,873 --> 00:08:59,919 Ez azelőtt volt, hogy javasoltad. egy ilyen mészárlás. 154 00:08:59,919 --> 00:09:02,546 Lenne egy kérdésem: mi a fene van veled? 155 00:09:02,546 --> 00:09:04,632 Nem szeretem, de ez van. 156 00:09:04,632 --> 00:09:07,510 - Ha nem, akkor meghalunk. - Rav terve ellen szavazok. 157 00:09:07,510 --> 00:09:12,639 - Ne nevezd így Rav tervét. - Most csináltad. 158 00:09:12,639 --> 00:09:15,184 mit szeretsz jobban, Rav Mulcair mészárlása? 159 00:09:16,309 --> 00:09:19,813 Sajnálom, hogy az ördög ügyvédjét játszom, de jobb, mint a fele 160 00:09:19,813 --> 00:09:23,109 halj meg gyorsan hogy lassan mindenki meghaljon. 161 00:09:23,109 --> 00:09:25,694 Ez rendben van veled ördög ügyvédjét játszani? 162 00:09:25,694 --> 00:09:29,072 Nem tudom, tudod-e, hogy az ördög Nincs jó híre. 163 00:09:29,072 --> 00:09:32,283 Köszönöm, Rav. Nem olyan egyszerű, igaz? 164 00:09:32,283 --> 00:09:34,369 Vess véget az emberek álmainak. 165 00:09:34,369 --> 00:09:37,456 Mondd meg nekik, hogy nem jövünk vissza Egy hónap múlva Ryan. 166 00:09:37,456 --> 00:09:40,209 Igen, ezt még én is tudom. 167 00:09:40,209 --> 00:09:42,920 Szó sem lehet róla. Nem kényszeríthetsz. 168 00:09:42,920 --> 00:09:46,756 Gargarizálok fehérítővel, Lássuk, kitisztul-e a hangom. 169 00:09:46,756 --> 00:09:50,094 - Nem, ez valószínűleg meg fog ölni. - Két legyet egy csapásra. 170 00:09:54,307 --> 00:09:58,477 Ha ez a mennyország, Judd, Ez azt jelenti, hogy istenek vagyunk? 171 00:09:58,477 --> 00:10:01,521 Csillagpor vagyunk aki hazatér. 172 00:10:02,939 --> 00:10:06,067 Egy baleset után Avenue 5 sodródik. 173 00:10:06,067 --> 00:10:11,531 Ez az új sorozat, amely elképzeli az életet a hajón minden rekordot megdönt 174 00:10:11,531 --> 00:10:15,744 Iris, nézz rám. Beszélj hozzám. Lássuk azt a hazug arcot. 175 00:10:17,162 --> 00:10:18,497 Ezt akartad? 176 00:10:19,665 --> 00:10:21,250 ki vagy te? 177 00:10:21,250 --> 00:10:27,339 Találkozzunk egy túlélővel hogy fegyveres nő, 178 00:10:27,339 --> 00:10:30,134 -Iris Kimura. - Szia, Dawn. 179 00:10:30,134 --> 00:10:35,263 - Adj nekünk szeretetet! - Imádom a köhögésedet. 180 00:10:36,140 --> 00:10:40,311 - A kormány elhagyott minket... - Iris, ne légy szégyenlős. 181 00:10:40,311 --> 00:10:44,357 Az igazi Avenue 5 Van valami köze a sorozathoz? 182 00:10:44,357 --> 00:10:47,485 Nos, a kapitány szakállam kellene. 183 00:10:48,361 --> 00:10:53,074 - És itt vagyok... Nem az űrben. - Nem értem. 184 00:10:53,074 --> 00:10:56,117 Az a fontos, hogy a kormány Elhagyott minket. 185 00:10:56,117 --> 00:10:58,328 - Szükségünk van... - Ne menj el. 186 00:10:58,328 --> 00:11:01,998 Továbbra is láss minket. Megyek nyitni egy bőrönd, amit találtam. 187 00:11:01,998 --> 00:11:04,293 - Imádom a bőröndöket. - Folytassuk, Iris. 188 00:11:05,169 --> 00:11:08,922 A kormány elhagyott minket és finanszírozásra van szükségünk... 189 00:11:08,922 --> 00:11:12,258 - Baszd meg a kormányt. - Igen, John-The-Bap-Fist. 190 00:11:12,258 --> 00:11:15,303 Azért jöttem, hogy felhívjam a figyelmet. finanszírozásra van szükségem... 191 00:11:15,303 --> 00:11:16,931 Mutasd meg a lábad. 192 00:11:16,931 --> 00:11:20,810 -Nem fogod abbahagyni a közbeszólást? -Miért nem válaszol a hajó? 193 00:11:20,810 --> 00:11:22,895 - Nem tudom. - Gyerünk, öntsd ki a babot. 194 00:11:22,895 --> 00:11:25,063 A kommunikáció megszakadt... 195 00:11:25,063 --> 00:11:28,566 -Miért nem mozdítod meg az arcod? - Meg tudom mozgatni. 196 00:11:28,566 --> 00:11:30,151 - Bizonyítsd be, Iris. - Nem. 197 00:11:30,151 --> 00:11:32,070 Hadd csinálja meg a süti kihívást. 198 00:11:32,070 --> 00:11:33,864 - Igen. - Nem. 199 00:11:33,864 --> 00:11:38,035 Hogyan szállítanak az utasok arról, hogy még nyolc évet ott tölt? 200 00:11:38,035 --> 00:11:42,999 -Nem vesztették el a türelmüket? - Méltósággal vállalták. 201 00:11:42,999 --> 00:11:47,627 Hát mondom, mert nem volt ott. És kommunikálatlanok. 202 00:11:47,627 --> 00:11:51,090 De tud a nyolc évről, ugye? Figyelmeztették őket. 203 00:11:53,341 --> 00:11:57,430 Megcsináljuk a süti kihívást? és most fejezzük be? 204 00:11:57,430 --> 00:11:58,972 Hozd a sütiket. 205 00:11:58,972 --> 00:12:01,726 A SÜTI KIHÍVÁS 206 00:12:01,726 --> 00:12:05,854 Ha visszamehetnél az időben és megölni egy történelmi személyiséget, 207 00:12:05,854 --> 00:12:07,397 kit ölnél meg? 208 00:12:07,397 --> 00:12:09,150 Jay Lenónak. 209 00:12:10,442 --> 00:12:12,278 Nincs más választásunk. 210 00:12:12,278 --> 00:12:15,989 Vagy mindannyian tapsolunk, vagy néhányan. A vegánok számára nincs lehetőség. 211 00:12:15,989 --> 00:12:19,327 De az utasok megérdemlik tudja, mi fog történni 212 00:12:19,327 --> 00:12:22,872 - Nyolc éve itt. - Nem. De semmiképpen. 213 00:12:22,872 --> 00:12:26,458 - Értesíteni fogom velük. -Mi a fenét csinálsz? 214 00:12:26,458 --> 00:12:30,838 Elnézést, csináljuk az utasok körében végzett felmérés 215 00:12:30,838 --> 00:12:33,925 arról, ami a legkevésbé hiányzik nekik kevesebb, mint a Föld. 216 00:12:33,925 --> 00:12:36,760 mind hiányzik. Utálom ezt a hajót. 217 00:12:36,760 --> 00:12:39,638 - Újrahasznosított fingok lélegzése. - Köszönök mindent. 218 00:12:39,638 --> 00:12:41,431 - Menjünk. - Nem, várj. 219 00:12:41,431 --> 00:12:44,851 Lehet, hogy van párom a munkáról, amit gondolsz: 220 00:12:44,851 --> 00:12:48,355 – Remélem, soha többé nem látom. legalább nyolc év múlva." 221 00:12:48,355 --> 00:12:51,608 - Nyolc év? Mondani valamit. -Miről van szó? 222 00:12:51,608 --> 00:12:57,907 Ez csak egy hipotetikus kérdés volt. Köszönjük a visszajelzést. 223 00:12:57,907 --> 00:13:00,992 Szeretne visszajelzést kérni? A teáskannám már nem fütyül. 224 00:13:00,992 --> 00:13:04,788 Csak fing, Úgy hangzik, mint egy fuldokló vidra. 225 00:13:04,788 --> 00:13:09,834 - Ehhez menj az ötödik fedélzetre. - Ezt fogom tenni. Köszönöm. 226 00:13:09,834 --> 00:13:12,212 ...a zseb gombócokat formálni. 227 00:13:12,212 --> 00:13:13,839 De vedd le a nadrágodat. 228 00:13:14,840 --> 00:13:18,718 Mi van, ha Franket elmondjuk nekik a nyolc év körüli utasoknak? 229 00:13:18,718 --> 00:13:21,471 Aki óvszert használt kolbászt készíteni? 230 00:13:21,471 --> 00:13:24,432 Nagyon finom. A programodnak nagy a közönsége. 231 00:13:24,432 --> 00:13:28,728 Legyen ő az, aki megtörténik velük a barna az utasok. 232 00:13:30,273 --> 00:13:32,524 - Elnézést az előbb. - Pontosan mit? 233 00:13:32,524 --> 00:13:34,777 igazad van. Bocsánat mindenért. 234 00:13:36,362 --> 00:13:39,782 Minden rendben az angolnákkal? Ők táplálnak bennünket. 235 00:13:39,782 --> 00:13:42,450 Nem szaporodnak elég gyorsan. 236 00:13:42,450 --> 00:13:48,124 - Serkenteni kell őket. - Manuálisan? Mint a lovak? 237 00:13:48,124 --> 00:13:49,833 Igen, nem zárhatjuk ki. 238 00:13:49,833 --> 00:13:52,003 Nem találom túl viccesnek. 239 00:13:52,003 --> 00:13:55,046 Koromban erre számítottam Valami méltóbbat csinálnék 240 00:13:55,046 --> 00:13:59,884 mint lerántani egy angolnát, de az élet nagyon szar. 241 00:13:59,884 --> 00:14:02,471 - Értesítem az utasokat. -Hogy? 242 00:14:02,471 --> 00:14:06,350 Megmondom, hogy nem jövünk vissza nyolc év múlva. 243 00:14:06,350 --> 00:14:09,061 Komolyan, megcsinálod? El fogod mondani neki? 244 00:14:09,061 --> 00:14:11,354 A világnak fog kerülni, hogy megtegyem, 245 00:14:11,354 --> 00:14:13,524 szóval biztosan így van a helyes dolog. 246 00:14:15,234 --> 00:14:19,363 Jöhetnek érted, bújj el a fürdőszobába. 247 00:14:19,363 --> 00:14:22,742 Természetesen a troll visszamegy a barlangba. 248 00:14:22,742 --> 00:14:24,659 Vészhelyzetünk van. 249 00:14:24,659 --> 00:14:28,998 Kiadhat egy nyilatkozatot a programodban? 250 00:14:28,998 --> 00:14:32,001 - Persze, lenne még mit menni. - Köszönöm. 251 00:14:32,001 --> 00:14:34,629 Mire kell neked Frank? 252 00:14:34,629 --> 00:14:36,921 Ha csak négy macska látja, 253 00:14:36,921 --> 00:14:39,050 és minden bizonnyal hang nélkül. 254 00:14:39,050 --> 00:14:41,677 Miért nem mész aludni 255 00:14:41,677 --> 00:14:44,513 vagy beírni a naplódba? 256 00:14:44,513 --> 00:14:46,681 Az utasok szeretik Franket. 257 00:14:46,681 --> 00:14:48,809 Használhatjuk, hogy elmondjuk nekik 258 00:14:48,809 --> 00:14:51,394 hogy nem térünk vissza nyolc év múlva. 259 00:14:51,394 --> 00:14:55,608 Mindenki tudja, hogy nyolc éves. Miért kell beleásni a sebbe? 260 00:14:55,608 --> 00:14:58,611 Persze azért Frankre van szükségünk... 261 00:14:58,611 --> 00:15:02,072 - Várj. Szerinted tudják? - Hát persze, hogy tudják. 262 00:15:02,072 --> 00:15:05,409 Ezért zárt be ide, mert mindenki engem hibáztat. 263 00:15:05,409 --> 00:15:09,245 Komolyan itt tartottad bezárva? 264 00:15:09,245 --> 00:15:13,459 A "bezárva" nagyon csúnya szó. Mondjuk... "védett". 265 00:15:13,459 --> 00:15:17,505 Az utasok nem tudják? Ryan nem mondott neked semmit? 266 00:15:17,505 --> 00:15:20,258 Azt hiszik, visszatérünk egy hónap múlva neked köszönhetően. 267 00:15:20,258 --> 00:15:23,843 kint lehetnél mint egy katona, aki felszabadította Párizst, 268 00:15:23,843 --> 00:15:26,805 virágos nyakláncokkal és bőven elkapják az STD-ket. 269 00:15:27,472 --> 00:15:31,017 Azt mondtad, hogy nem tehetem hagyja el a kabint 270 00:15:31,017 --> 00:15:35,855 mert használni akarták a záróizmomat mint egy hokikorong. 271 00:15:35,855 --> 00:15:37,692 Én védtem őt. 272 00:15:37,692 --> 00:15:41,654 Néha a legjobb módszer megvédeni egy személyt 273 00:15:41,654 --> 00:15:44,240 - leigázva őt. -Őszinte! 274 00:15:44,240 --> 00:15:48,368 Megígérted, hogy "szereted és tiszteled őt", nem "szeresd és rabold el". 275 00:15:48,368 --> 00:15:52,081 -És mindig köszönt. - Végre önmagam lehetek. 276 00:15:52,081 --> 00:15:53,749 Most látom, hogy mit csináltam rosszul. 277 00:15:55,209 --> 00:15:57,920 Megmondom az igazat. Tudniuk kell. 278 00:15:57,920 --> 00:15:59,963 -Nem! - Utálom a káoszt. 279 00:15:59,963 --> 00:16:02,799 Tudsz hozni egy takarót és egy inhalátort? 280 00:16:02,799 --> 00:16:05,595 Be fogod szívni az öklömet 281 00:16:05,595 --> 00:16:10,473 hogy nem hozod el Ryan kapitány most. 282 00:16:10,473 --> 00:16:13,811 - Büszke vagyok rád. - A változatosság kedvéért. 283 00:16:13,811 --> 00:16:17,315 Mintha a fiamat látnám tanulj meg járni 284 00:16:17,315 --> 00:16:21,568 - Hogyan tervezi tájékoztatni őket? - Bassza meg, mint mindig. 285 00:16:21,568 --> 00:16:23,653 Nem, biztos vagyok benne, hogy jól csinálod. 286 00:16:23,653 --> 00:16:26,324 -Gyakorolsz velem? - Nem, köszönöm. 287 00:16:26,324 --> 00:16:28,951 A rossz italokat nem gyakorolják. 288 00:16:28,951 --> 00:16:31,494 Odamegyek és elengedem. 289 00:16:31,494 --> 00:16:35,041 Ez az, menj és csináld. 290 00:16:35,041 --> 00:16:37,625 - Azaz! - Legyen büszke rád! 291 00:16:37,625 --> 00:16:39,419 - És én magamtól. - Igen. 292 00:16:39,419 --> 00:16:42,964 Szembeszállok a félelmeimmel és minden hibámat jóvá fogok tenni. 293 00:16:42,964 --> 00:16:47,636 - Karen megint elrontott. - Először erről kell gondoskodnom. 294 00:16:52,266 --> 00:16:56,312 -Mi ez, Iris? -Amit érzünk, az szerelem? 295 00:16:57,562 --> 00:17:00,690 Ha a szerelem sötétség, akkor az. 296 00:17:04,403 --> 00:17:07,614 - Láttuk az interjút. - Jó volt, igaz? 297 00:17:07,614 --> 00:17:10,910 Nem a reflektorok tettek rám? nézni valami él? 298 00:17:10,910 --> 00:17:12,827 - Hozd ide. -Segíthetek? 299 00:17:12,827 --> 00:17:14,245 Nem, sikerült. 300 00:17:16,540 --> 00:17:18,876 A fenébe is, elöregedett. 301 00:17:19,543 --> 00:17:21,544 Hozz nekem egy sütit, és érj el. 302 00:17:21,544 --> 00:17:24,048 Fogja meg tudományos projektjét, és menjen. 303 00:17:24,048 --> 00:17:27,843 Azt mondtam, "otthon", de úgy tűnik hogy kocsiban alszol. 304 00:17:27,843 --> 00:17:31,347 Megjavítani jöttem a kommunikáció késése. 305 00:17:31,347 --> 00:17:33,307 A késés varázst ad neki. 306 00:17:33,307 --> 00:17:36,227 Ez egy algoritmus generátor amely téged elemzi 307 00:17:36,227 --> 00:17:38,771 megjósolni, mire készülsz mondani és ő mondja. 308 00:17:38,771 --> 00:17:41,941 Csak egy adatbázisra van szüksége. Megadnád a táblagépedet? 309 00:17:41,941 --> 00:17:43,901 - Még csak nem is halott. - Add ide a tiédet. 310 00:17:43,901 --> 00:17:45,987 Persze, itt. 311 00:17:47,405 --> 00:17:49,572 Most már eleget tudsz Alanről 312 00:17:49,572 --> 00:17:52,951 megjósolni, hogyan reagálna bármilyen helyzetben. 313 00:17:52,951 --> 00:17:56,121 - Próbáld ki. Beszélj vele. - Soha nem beszélek Alannel. 314 00:17:56,121 --> 00:17:57,832 Mindennek megvan az első alkalma. 315 00:18:01,835 --> 00:18:05,005 - Helló. -Helló? ennyi? 316 00:18:05,005 --> 00:18:08,426 -Hogy vagy? - Erősen felfűzve. 317 00:18:08,426 --> 00:18:13,096 - Van még valami mondanivalód? - Igen. most mehetek? 318 00:18:15,224 --> 00:18:18,727 Hihetetlen, de sokáig tartott hogy: "Most mehetek?" 319 00:18:18,727 --> 00:18:22,188 - Oké. -Ezek az áldozataid fülei? 320 00:18:22,188 --> 00:18:25,985 - Kész. -A másik elnöknek dolgozik? 321 00:18:25,985 --> 00:18:29,363 Azt mondtad, de a nyakkendőm miatt nem úgy néz ki. 322 00:18:29,363 --> 00:18:33,284 - Belépek a rendszerbe. - Nem. 323 00:18:33,284 --> 00:18:34,951 Igen, ahogy gondoltam. 324 00:18:34,951 --> 00:18:38,789 Valaki, gondolom te és Judd, megszakította a kommunikációt. 325 00:18:38,789 --> 00:18:40,457 Hogy merészeled? 326 00:18:40,457 --> 00:18:44,754 Nem tudják, hogy nyolc év telik el vándorlás az űrben. 327 00:18:44,754 --> 00:18:50,091 - Jó barna. - Menj el azonnal... baszd meg. 328 00:18:50,091 --> 00:18:53,804 A másik elnök nevében Felvállalom a művelet irányítását. 329 00:18:53,804 --> 00:18:55,555 A szoba a miénk. 330 00:18:57,932 --> 00:18:59,726 - Hosszú. - Nem, nem. 331 00:18:59,726 --> 00:19:01,853 Igen, vigyél el mindent. 332 00:19:02,730 --> 00:19:05,274 Ezek a kábelek a miénk! 333 00:19:05,274 --> 00:19:09,236 Már nem. helyreállítjuk kommunikáció az Avenue 5-tel. 334 00:19:09,236 --> 00:19:11,946 A buli 30 perc múlva kezdődik. 335 00:19:13,281 --> 00:19:16,660 És szerintem ez a híd. Nem vagyok benne biztos. 336 00:19:16,660 --> 00:19:18,663 Még nem jártam itt. 337 00:19:18,663 --> 00:19:20,498 Mekkora a maximális sebesség? 338 00:19:20,498 --> 00:19:23,416 Jó kérdés. Remélem tudok válaszolni. 339 00:19:23,416 --> 00:19:27,713 De ez a kapitány dolga. Ryan kapitánytól. 340 00:19:27,713 --> 00:19:31,968 Ő a felelős a hajóért és bármilyen utazási változás 341 00:19:31,968 --> 00:19:36,555 Ez a te dolgod, nem a többi. És még kevésbé az enyém. 342 00:19:36,555 --> 00:19:38,391 -Megmagyaráztam magam? - Igen. 343 00:19:38,391 --> 00:19:40,934 Mi ez a dolog? ¿Cómo lo apago? 344 00:19:40,934 --> 00:19:42,936 -Iris? - Igen, én vagyok az. 345 00:19:42,936 --> 00:19:46,356 Új technológiájuk van hogy elkerülje a késést 346 00:19:46,356 --> 00:19:48,483 ez megjósolja, mit fogsz mondani. 347 00:19:48,483 --> 00:19:52,989 Hűvös. Mennyi pénzem maradt? Kérem, mondja meg, mennyit. 348 00:19:52,989 --> 00:19:54,532 Még enni kell. 349 00:19:54,532 --> 00:19:57,325 Szia, Iris. Az okospohár programozása. 350 00:19:57,325 --> 00:20:01,122 WC-ben vagy? Ha megteszem, Azt mondod, disznó vagyok. 351 00:20:01,122 --> 00:20:04,208 Tudják, hogy megvágtuk kommunikáció.ban 352 00:20:04,208 --> 00:20:06,377 -Mit? - Felújítják őket. 353 00:20:06,377 --> 00:20:10,214 - És nem használok wc-t. - A pH-szintje normális. 354 00:20:10,214 --> 00:20:12,716 Vicces, mert az vagy savas ember. 355 00:20:12,716 --> 00:20:14,551 Mit csináltál? 356 00:20:14,551 --> 00:20:17,471 Ryannek azt kell mondania hogy nyolc évet fog ott tölteni. 357 00:20:17,471 --> 00:20:20,557 -Nem érkeztünk meg? - Ezt nem szabadna tudniuk. 358 00:20:20,557 --> 00:20:22,935 És nem most erősítettem meg azt az információt. 359 00:20:22,935 --> 00:20:27,231 - Tájékoztassa őket a bal kézzel. - Remek, így? 360 00:20:27,231 --> 00:20:31,319 ha hazaérünk A fenekemre fogom tetoválni az arcodat. 361 00:20:31,319 --> 00:20:33,278 Milyen hízelgő. 362 00:20:33,278 --> 00:20:35,864 Kapitány, mi van ezzel a rohanással? 363 00:20:35,864 --> 00:20:37,575 Tüske! 364 00:20:37,575 --> 00:20:40,786 Adsz nekik VIP körutat? a hídon keresztül? 365 00:20:40,786 --> 00:20:44,205 Igen, gyere gyorsan. A dolgok a tér nem megy lassan. 366 00:20:44,205 --> 00:20:47,667 - Kerülöd, hogy velünk legyél? - Nem. 367 00:20:47,667 --> 00:20:50,087 Igen. - Spike a legjobb... 368 00:20:51,380 --> 00:20:53,048 hogy van. 369 00:20:54,216 --> 00:20:56,801 - Nyolc évet mondott. - Nem, rosszul hallottad. 370 00:20:56,801 --> 00:21:00,222 - Azt mondta nyolc... - Nyolc fürdőszoba. Egy palotában él. 371 00:21:00,222 --> 00:21:04,143 - Nem beszéli jól a nyelvet. - Hallottam, amit mondtál. 372 00:21:04,143 --> 00:21:06,645 Hologram volt. Ő nem igazi személy. 373 00:21:06,645 --> 00:21:08,606 De hallottam, hogy ezt mondta. 374 00:21:08,606 --> 00:21:12,192 Beszélgetések a valóságról Ezek takonykórok, gyerünk. 375 00:21:12,192 --> 00:21:14,986 - Harcolni fognak? - Nem a mi dolgunk. 376 00:21:14,986 --> 00:21:17,990 Kérsz ​​egy forró csokit? 377 00:21:17,990 --> 00:21:20,034 Bárcsak ne lett volna vége. 378 00:21:21,869 --> 00:21:24,871 Ryan, igaz? 379 00:21:24,871 --> 00:21:28,209 Nem tudja valaki, min megyünk keresztül? nyolc éve itt? 380 00:21:28,209 --> 00:21:31,920 Megtettem az utasokért. 381 00:21:31,920 --> 00:21:34,924 öt hónappal ezelőtt akik boldogok tudatlanságukban. 382 00:21:34,924 --> 00:21:38,510 Hogyan csinálhattad később? mi volt köztünk? 383 00:21:39,178 --> 00:21:41,388 - Ha nem lenne semmi. - Köszönöm. 384 00:21:45,016 --> 00:21:48,603 Te egy kis szar vagy. 385 00:21:50,230 --> 00:21:52,441 És összetörlek 386 00:21:53,817 --> 00:21:56,320 - mint egy légy. -Mit fogsz...? 387 00:21:56,320 --> 00:21:58,948 -Nem nem! - Csinálj valamit. 388 00:21:58,948 --> 00:22:02,535 - Nem, inkább ne. - Te vagy a kapitány. 389 00:22:02,535 --> 00:22:05,121 Ha feleségül veheted őket, szétválaszthatod őket. 390 00:22:05,121 --> 00:22:07,706 Nem. Állj, Karen, Karen, Karen. 391 00:22:09,749 --> 00:22:11,292 - A láb! - Bassza meg. 392 00:22:11,292 --> 00:22:13,712 Ez az, nővér! Használd ki. 393 00:22:13,712 --> 00:22:16,090 kivel mész? - A nyertesekkel. 394 00:22:16,090 --> 00:22:17,590 Mindig. 395 00:22:18,550 --> 00:22:20,719 Vannak nyugtatóink? 396 00:22:20,719 --> 00:22:23,513 Hagyd őket, ne avatkozz közbe. 397 00:22:23,513 --> 00:22:25,849 Karen, maradj nyugodtan. 398 00:22:29,103 --> 00:22:33,690 Bezárt, Ryan, mint a koca a karámban. 399 00:22:37,445 --> 00:22:40,238 Sír, vagy cumizik? 400 00:22:42,241 --> 00:22:43,701 Elaludt? 401 00:22:43,701 --> 00:22:46,786 Legyen óvatos, megszoríthatja mint egy anakonda. 402 00:22:46,786 --> 00:22:52,918 Olyan ez, mint amikor modelleket rajzolsz meztelenül: nézel, de nem érsz hozzá. 403 00:22:52,918 --> 00:22:56,463 Tetszik, ahogy elhagytad, mindet kosz borította. 404 00:22:56,463 --> 00:22:58,591 Rusztikus hangulatot akartunk. 405 00:22:58,591 --> 00:23:00,300 Srácok? Tüske? 406 00:23:00,300 --> 00:23:02,261 Ez most napközi? 407 00:23:02,261 --> 00:23:04,804 A kapitány szervezett minket egy látogatás... 408 00:23:04,804 --> 00:23:09,726 Nyomogatják a gombokat. Nem, hagyd. 409 00:23:14,105 --> 00:23:17,401 - Letiltotta. -Mint a papa autójának kormánya? 410 00:23:17,401 --> 00:23:21,905 - Változott a tanfolyam. - Mit csinált? 411 00:23:21,905 --> 00:23:24,282 - Változott a tanfolyam. - Hová? 412 00:23:24,282 --> 00:23:26,910 - Legyen továbbra is a Földön. -Ez komoly? 413 00:23:26,910 --> 00:23:29,163 Nem, Spike, ez több mint komoly. 414 00:23:29,163 --> 00:23:31,999 Ideje indulni. Köszönöm nekik. 415 00:23:31,999 --> 00:23:34,377 - Köszönöm. - Köszönök mindent. 416 00:23:34,377 --> 00:23:38,129 -Köszönöm azoknak, akiknek a seggedben van! -Ezért nem akarok gyereket! 417 00:23:38,129 --> 00:23:41,175 Mi van, ha meggyújtunk egy tankot hogy kiegyenesítsen minket? 418 00:23:41,175 --> 00:23:44,971 - Hat tankunk maradt. - Egyet használunk a visszatéréshez. 419 00:23:44,971 --> 00:23:47,848 Nem, akkor kell 400 év van hátra. 420 00:23:47,848 --> 00:23:50,350 Nem tudjuk megváltoztatni az irányt. 421 00:23:53,228 --> 00:23:55,147 Itt van. Ryan! Hé! 422 00:23:55,147 --> 00:23:59,318 Ryan! Ryan! Ryan! Ryan! 423 00:23:59,318 --> 00:24:01,237 - Már csak négy hét! - Lássuk csak. 424 00:24:01,237 --> 00:24:03,489 - Négy hét! - Nyugi. 425 00:24:03,489 --> 00:24:07,451 Hölgyeim és uraim! Be akarok jelenteni valamit. 426 00:24:08,660 --> 00:24:15,751 Úgy látszik, nem térünk vissza a Földre még jó néhány hónap múlva. 427 00:24:16,960 --> 00:24:21,881 Hallottad? Mióta tudod ezt, te barom? 428 00:24:21,881 --> 00:24:24,927 Menjünk egyenesen a Naphoz. 429 00:24:24,927 --> 00:24:27,221 -Hogyan? - Ez a szellem! 430 00:24:27,221 --> 00:24:29,599 -A Napnak! -A Napnak és a csillagoknak! 431 00:24:29,599 --> 00:24:31,558 Nem, ez nem eufemizmus. 432 00:24:31,558 --> 00:24:34,562 A Nap felé tartunk. 433 00:24:34,562 --> 00:24:37,690 - A francba. -A Naphoz? 434 00:24:37,690 --> 00:24:39,691 A forró? A mennyből való? 435 00:24:39,691 --> 00:24:42,027 - Igen, azt. - Irány a Nap! 436 00:24:42,027 --> 00:24:45,405 Hagyhatjuk a Nap dolgot félre egy pillanatra? 437 00:24:45,405 --> 00:24:47,157 Sokat kérdezni, de... 438 00:24:47,157 --> 00:24:50,453 Mit titkoltál még előlünk, kakas? 439 00:24:50,453 --> 00:24:52,954 -Elvisz minket a Naphoz! - Nem én voltam! 440 00:24:52,954 --> 00:24:55,498 - Hogy tehetted? - Spike volt a kormányrúd. 441 00:24:55,498 --> 00:24:58,336 - Nem vagyok csibész, de... -A nővérem volt! 442 00:24:58,336 --> 00:25:01,130 - Csend legyen! - A gyerekeid meg fognak ölni minket! 443 00:25:01,130 --> 00:25:06,718 - Menj már arra a kis szarra! - Zárd be! 444 00:25:08,387 --> 00:25:11,389 Mindig tudtam, hogy egy gyerek megöl. 445 00:25:11,389 --> 00:25:17,271 Bármi is történik, minden rendben lesz, ígérem. 446 00:25:17,271 --> 00:25:21,024 - Veszély. Veszély. Veszély. - Basszus. 447 00:25:22,234 --> 00:25:26,613 - Veszély. - Basszus, kéne... 448 00:25:26,613 --> 00:25:29,492 - Zuhany? - Nem. Fuss el. 449 00:25:29,492 --> 00:25:32,203 Lássuk, megtanulod-e a nyelvet. 450 00:25:32,203 --> 00:25:35,498 Ígérem, a biztonságotok és a gyerekeidé 451 00:25:35,498 --> 00:25:37,375 Jelenleg ők a prioritásom. 452 00:25:37,375 --> 00:25:40,962 - Te vagy a hősünk. -Ki vagy te? 453 00:25:40,962 --> 00:25:44,674 Charles, a férje. Remélem neked is az leszek a prioritásod. 454 00:25:44,674 --> 00:25:48,510 - Azt mondtad, leugrott a hajóról. - Átvitt értelemben. 455 00:25:49,387 --> 00:25:53,808 - Elnézést, el kellett volna mondanom. - Te vagy a legrosszabb. 456 00:25:53,808 --> 00:25:56,435 Szerintem jól fog állni. Gyerünk gyerekek. 457 00:25:56,435 --> 00:26:00,606 Majd beszélünk, jó? Igen. 458 00:26:03,775 --> 00:26:06,736 Végre találkoztál Charles-szal, 459 00:26:06,736 --> 00:26:08,948 Nem bírtuk tovább. 460 00:26:10,283 --> 00:26:12,409 Miért beszélsz többes számban? 461 00:26:16,956 --> 00:26:20,500 - Miért nem mondtad el? - Fogd be, átírt angol. 462 00:26:20,500 --> 00:26:23,296 Nem mondtad el nekik hogy nyolc évünk maradt. 463 00:26:23,296 --> 00:26:26,214 - Én csináltam. - Igen, mint a szamár. 464 00:26:26,214 --> 00:26:29,592 - Mindannyiunknak vannak titkai. - Én csináltam. 465 00:26:29,592 --> 00:26:32,680 Avenue 5, ez a küldetésirányítás. 466 00:26:32,680 --> 00:26:35,182 A kommunikáció visszatért Minden rendben? 467 00:26:36,058 --> 00:26:38,352 Igen, tökéletesen. 468 00:26:38,352 --> 00:26:41,604 - Csak egy kis probléma van. - Oké. 469 00:26:41,604 --> 00:26:44,482 Itt mindannyian a legjobbakat kívánjuk. 470 00:26:44,482 --> 00:26:49,113 küldetésirányítás, családok, mindenki. 471 00:26:50,656 --> 00:26:51,991 Oké, elég. 472 00:26:53,743 --> 00:26:55,994 Azt mondtad, hogy "kis probléma"? 473 00:26:55,994 --> 00:27:00,165 - Milyen kis probléma? - Valami térbeli lesz. 474 00:27:00,165 --> 00:27:03,127 Megszabadulhatunk Hansel és Greteltől? 475 00:27:08,299 --> 00:27:09,884 Te maradj. 476 00:27:11,677 --> 00:27:15,055 Vigyázunk rá veszélyes helyzetről. 477 00:27:15,055 --> 00:27:19,060 Veszély. Nyugodj meg. Maradj nyugodt. 478 00:27:19,060 --> 00:27:23,272 Vigyázunk rá veszélyes helyzetről. 479 00:27:23,272 --> 00:27:27,484 Veszély. Nyugodj meg. Maradj nyugodt. 480 00:27:27,484 --> 00:27:30,029 Vigyázunk... 481 00:27:30,029 --> 00:27:34,200 Feliratok: Juan Yborra Golpe Iyuno-SDI csoport